Theodor Storm für Kinder

Maren Briswalter
Pole Poppenspäler - Ein Bilderbuch nach der gleichnamigen Erzählung von Theodor Storm

32 S., geb., ISBN-13: 978-3-8251-7776-8, €14,90

Wer kennt sie nicht, die anrührende Erzählung über Paul Paulsen, den alle nur Pole Poppenspäler nennen, und seine große Liebe, Lisei? Die beiden sind schon als Kinder unzertrennlich und fasziniert von der geheimnisvollen Welt der Marionetten. Sie ist die Tochter eines fahrenden Puppenspielers, er der Sohn eines Drechslermeisters. Bis die beiden für immer zueinander finden, müssen allerdings manche Lebensprüfungen durchgestanden werden … Maren Briswalter hat die Geschichte in berückende Bilder umgesetzt und so den literarischen Text Theodor Storms für Kinder zugänglich gemacht. 

Thomas und der kleine neugierige Barsch

Elsa Beskow
Das neugierige Fischlein

aus dem Schwedischen von Diethild Plattner, Halbleinen, 32 S., ISBN-13: 978-3-8251-7617-4, 14,50 EUR
Als der neugierige kleine Barsch einen interessanten Leckerbissen sieht, beißt er sofort hinein – und schon hat Thomas hin gefangen. Die Freunde des Fisches beschließen, den Kleinen zu befreien, und so lassen sie sich von einer alten Froschfee verzaubern und eilen zu ihm. Natürlich sieht Thomas ein, dass der Fisch im Wasser viel besser aufgehoben ist. Und zum Dank dafür, dass er ihn freilässt, bringen die Fische ihm das Schwimmen bei. Ein weiterer herrlicher Klassiker von Elsa Beskow – diesmal wieder eher für Jungs!
Leseprobe: ... Thomas warf die Angelschnur auf den Bootssteg und packte den Fisch mit beiden Händen, weil er Angst hatte, er könnte ihm wieder ins Wasser springen. Aber der arme kleine Flitz konnte das natürlich nicht, denn er hing ja fest. Thomas sah Flitz an, und Flitz guckte starr zurück. Wenn ich nun sterben muss, so möchte ich auf jeden Fall vorher sehen, wie so ein Riesenfrosch aussieht, dachte er sich. Und so starrte er Thomas mit seinen gelben Augen an. Er musste aber ein wenig nach Atem ringen, denn er konnte ja kein Wasser in seine Kiemen ziehen. Da tat er Thomas leid. Sei nicht traurig, kleiner Barsch, sagte er. Ich werde dich nicht braten und aufessen, sondern dir ein Aquarium machen. Dort wirst du es gut haben ...

König Winter

Elsa Beskow
Olles Reise zu König Winter

ab 4 Jahren, aus dem Schwedischen von Diethild Plattner, Halbleinen geb., 32 S., ISBN-10: 3-8251-7465-4, ISBN-13: 978-3-8251-7465-1, 14,50 EUR
Der Schnee lässt lange auf sich warten – und das ausgerechnet in diesem Jahr, in dem Olle endlich richtige Skier geschenkt bekommen hat! Als es endlich doch schneit, trifft der Junge im Wald auf Väterchen Raureif, der ihm anbietet, ihn in König Winters Schloss mitzunehmen. Raureif hat den Wald in sein schönstes Weiß gehüllt – doch immer wieder kommt das alte Mütterchen Tau, das viel zu früh den Schnee schmelzen lassen will.
Im Schloss angekommen, wird Olle freundlich begrüßt, und schon bald befindet er sich im angeregten Spiel mit den Kindern die dort leben, und tobt mit ihnen durch den Schnee … Als er wieder zu Hause ist, schlägt sein Herz noch lange vor Glück über diesen herrlichen Ausflug – und als bald darauf Mütterchen Tau wieder auftaucht, dauert es nicht lange, da erfreut er sich auch schon wieder der bunten Pracht des neuen Frühlings.
Die Autorin: Elsa Beskow wurde 1874 als ältestes von sechs Kindern in Stockholm geboren. Nach dem Studium an der Stockholmer Kunstakademie arbeitete sie als Kunstlehrerin und veröffentlichte ihr erstes Bilderbuch 1897. In der Folge bekam sie «jedes Jahr abwechselnd entweder ein Kind oder ein Buch». Sie wurde zu einer einflussreichen Künstlerin, die vielen Jüngeren wie John Bauer oder Carl Larsson zum Vorbild wurde. In ihren Büchern erscheinen wie selbstverständlich Fabelwesen wie Elfen und Trolle. Elsa Beskow schrieb und illustrierte rund 50 Bücher, ehe sie 1953 an einem Krebsleiden starb.

Ein Bilderbuchklassiker

Kenneth Grahame
Der Wind in den Weiden

Illustriert von Inga Moore, übersetzt von Michael Stehle, 184 S., geb., 22,90 EUR
Der Wind in den Weiden ist einer der bekanntesten Bilderbuchklassiker der Welt. Wer hat noch nicht von der freundlichen Wasserratte, dem sanftmütigen Maulwurf, dem geradlinigen Dachs und dem spleenigen Kröterich gehört! Inga Moore hat die Abenteuer der berühmten vier Freunde einfühlsam und mit gewohnt großer Liebe zum Detail illustriert. Die frische Neuübersetzung des hundertjährigen Klassikers sorgt zusätzlich für erhöhten Lese- und Vorlesegenuss.
Die Arbeit an diesem Buch hat mir zwei wunderbare Jahre geschenkt. Ebenso wie Kenneth Grahame liebe ich die englische Landschaft – und ich glaube, hier haben wir beide unsere gemeinsame Quelle für unsere Arbeit gefunden. (Inga Moore über Der Wind in den Weiden).
Handlung: "Der Maulwurf flieht vor dem Frühjahrsputz und sieht das erste Mal einen Fluss. Er trifft auf die Wasserratte, mit der er sich anfreundet. Diese stellt ihm den Kröterich vor, der ganz versessen auf technische Errungenschaften wie Motorboote, Zigeunerwohnwagen und Autos ist. Auch macht er über die Ratte die Bekanntschaft mit dem Dachs, der im Wilden Wald wohnt. Als der Maulwurf, die Ratte und der Dachs den Kröterich von seiner steten Jagd nach Ablenkung und Amüsement abbringen wollen, entkommt dieser, stiehlt einen Wagen und landet im Gefängnis der Menschen. Nach wilden Abenteuern gelingen ihm die Flucht und Heimkehr. Sein Schloss Krötenhall wurde in der Zwischenzeit jedoch von den Mardern und Wieseln besetzt. Nur mit Hilfe seiner drei Freunde gelingt es ihm schließlich, sein Heim zurückzuerobern." Mehr zum Buch in Wikipedia

Else Beskow: Annika

Elsa Beskow (Text und Illustration)
Annika

Übersetzt von Diethild Plattner, 32 S., ISBN-10: 3-8251-7570-7, ISBN-13: 978-3-8251-7570-2, 14,50 EUR
Ein Loch ist im Zaun – und nun könnte sich Maja, die Kuh, ungehindert auf Nachbars Kleefeld den Magen verderben. Das Loch im Zaun muss eiligst repariert werden. Die hilfsbereite Annika will das verhindern und lässt sich durch nichts davon abhalten – beinahe ... Was tun, wenn die fehlenden Zaunpfähle inzwischen zur Behausung einer Wichtelfamilie gehören? Entschlossen fordert Annika die Pfähle zurück, sodass der Wichtelvater sich bereit erklärt, ihr neue zu besorgen und den Zaun auszubessern. Da kann sie wieder vergnügt spielen und die fünf Kinder der Wichtelfamilie spielen mit.
Den wunderbaren »Jungengeschichten« »Pelles neue Kleider« und »Olles Reise zu König Winter« (hier im Bilderbuch-Blog) stellte Elsa Beskow mit »Annika« eine »Mädchengeschichte« an die Seite, die jenen in nichts nachsteht: Ein klar gezeichneter und einnehmender Charakter in einer kurzweiligen Geschichte, gewürzt mit dem feinen Beskow’schen Humor. - Else Beskows "Wichtelkinder" - Else Beskows "Weihnachten in Schweden"

Elsa Beskow wurde 1873 als ältestes von sechs Kindern in Stockholm geboren. Schon als Kind war sie als Geschichtenerzählerin beliebt. Nach dem Studium an der Kunstakademie in Stockholm arbeitete sie als Kunstlehrerin und veröffentlichte ihr erstes Bilderbuch 1897 »Sagan om den lilla lilla gumman«; »Die Geschichte von der kleinen, alten Frau«. Weitere folgten in kurzen Abständen ... Reisen u.a. nach Palästina und ans Mittelmeer beeinflussten ihre Arbeiten ebenso wie der englische Jugendstil, den sie um 1900 kennen lernte. Sie selbst wurde zu einer einflussreichen Künstlerin, die vielen Jüngeren zum Vorbild diente, als Bekanntestem Carl Larsson. In ihren Büchern erscheinen neben der realen Welt immer wieder wie selbstverständlich Fabelwesen wie Elfen und Trolle. Elsa Beskow schrieb und illustrierte rund 50 Bücher, ehe sie 1953 an einem Krebsleiden starb. Ihre Bücher erscheinen seit 2003 im Verlag Urachhaus.

Bilderbuch des Monats Märs 2009

Daniela Drescher

Die Geschichte von der schönen Lau - Nach der gleichnamigen Erzählung von Eduard Mörike
ab 3 Jahren, Urachhaus Verlag 2009, 32 S., geb., 23 x 30 cm, ISBN-13: 978-3-8251-7641-9, 14,50 EUR
Die Sage um den Blautopf bei Blaubeuren – eine Karstquelle am Südrand der Schwäbischen Alb – überliefert uns Eduard Mörike in einer seiner bekanntesten Erzählungen, der Historie von der schönen Lau. Lachen – das muss die schöne Nixe lernen, damit ihr Schicksal sich wendet. Dann kann sie Kinder bekommen und zu ihrem Gemahl ans schwarze Meer zurückkehren. als sie die Freundschaft der herzensguten Frau Betha, der Wirtin des Nonnenhofs, gewinnt, und das Leben der Menschen kennenlernt, rückt sie diesem Ziel unverhofft näher. Daniela Drescher überträgt den farbigen Reichtum dieser Sagenwelt in berückende, wunderschöne Bilder.
Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach hat "Die Geschichte von der schönen Lau" als Bilderbuch des Monats März 2009 ausgezeichnet. " ... Die Illustratorin hat mit zauberhaften Farbbildern, der bekannten Erzählung Mörikes neues Leben geschenkt und sie in ihrem Bilderbuch jungen Lesern von heute erschlossen ... " (aus der Begründung der Jury)

Ein abenteuerlicher Garten

Frances Hodgson Burnett
Der geheime Garten
Aufgrund der sehr großen Nachfrage war die Auflage innerhalb weniger Monate verkauft, sodaß dieser Titel erst wieder ab Februar 2009 lieber ist.
ab 8 Jahren, Format: 20,5 x 26 cm, 279 S., geb., durchgehend farbig illustriert von Inga Moore, aus dem Englischen von Michael Stehle. ISBN-10: 3-8251-7633, ISBN-13: 978-3-8251-7633-4, EUR(D) 22,90, EUR (A) 23,60, CHF 41,00
Nach dem Tod ihrer Eltern kommt Mary in das geheimnisvolle Haus ihres Onkels nach England. Dort erfährt sie von einem verschlossenen Garten, den seit zehn Jahren niemand betreten hat, und macht sich auf die Suche nach dem Schlüssel. Aber was sie findet, ist weitaus mehr als irgendein Garten! Gemeinsam mit ihrem Cousin Colin und ihrem Freund Dickon entdeckt sie eine Welt für sich, die nicht nur ihr Leben von Grund auf verändert!
Seit beinahe hundert Jahren gehört Frances Hodgson Burnetts Klassiker zu den beliebtesten Werken der Kinderliteratur. Neben Inga Moores prachtvollen und zauberhaften Illustrationen macht die frische neue Übersetzung die Geschichte der zehnjährigen Mary Lennox zu einem unwiderstehlichen Genuss.
Frances Hodgson Burnett, geboren 1849 in Manchester, gestorben 1924 in Plandome, New York, wurde als Tochter eines Goldschmieds im englischen Manchester geboren. Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in den USA aus. Seit 1901 lebte sie in Long Island und auf Bermuda. Wenige Wochen vor ihrem 75. Geburtstag starb Burnett. Bekannt und beliebt ist sie vor allem für ihre Kinderbücher „Der geheime Garten“ und „Der kleine Lord“, die zum Teil mehrmals verfilmt wurden.
Inga Moore ist eine anerkannte britische Illustratorin und hat sowohl zahlreiche Klassiker als auch moderne Kinderliteratur illustriert. Inga Moore lebt in Gloucestershire.

Wichtelkinder - und Puppenkinder ...

Elsa Beskow
Die Wichtelkinder
ab 4 Jahren, Aus dem Schwedischen von Arnica Esterl, 7.Auflage 2008, 32 S., Halbleinen, gebunden, 30 cm x 24 cm, ISBN-10: 3-8251-7435-2, ISBN-13: 978-3-8251-7435-4, EUR(D) 14,50, EUR (A) 15,00, CHF 26,20
Tief im Wald leben unter den Wurzeln einer alten Pinie die Wichtelkinder mit ihren Eltern. Sie spielen mit ihren Freunden, den Eichhörnchen, der Fledermaus, den Fröschen, Schnecken und Salamandern. Aber auch andere Tiere gibt es im Wald, wie die Schlange, vor der der Vater die vier Kinder beschützt. Und dann sind da noch die Trolle und Elfen, denen die Kinder beim nächtlichen Reigen zuschauen. Durch alle Jahreszeiten wird das Leben der Wichtelkinder dargestellt, vom Pflücken der Vorräte im Sommer bis zum Holz sammeln und Schlitten fahren im Winter. Mit den Kindern kann man das Leben der Natur verfolgen – und lernt, wie in der altbewährten Häschenschule, viel über die wirklichen und fast wirklichen Gestalten des Waldes. Manchmal fanden sie Waldelfen, die im Mondlicht tanzten und sangen und sich an ihren Spielen erfreuten. "Morgen Nacht müsst ihr wiederkommen!", baten die Wichtelkinder. "Vielleicht", lachten da die Elfen und verschwanden leicht wie eine Feder. Und niemand konnte sagen, wann und wo man sie wiedersehen würde.
"Einfach Kind sein" - Das ist das Motto der Puppenfee (Verena Geithner): "Bei diesen Worten können wir an unsere eigene Kindheit denken, an unsere Kinder, was wir ihnen für ihre Kindheit wünschen... Und wir sollten doch auch an die denken, die NICHT einfach Kind sein können?! Dazu abschliessend ein Satz: Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt. (Albert Einstein)"

Filipók will in die Schule

Leo N. Tolstoi
Filipók - Eine Geschichte
ab 5 Jahren, Illustrationen von Tatjana Kisseljowa, 28 S., durchgehend farbig, geb.. ISBN-10: 3-7725-1463-4, ISBN-13: 978-3-7725-1463-0, EUR(D) 10,50, EUR (A) 10,90, CHF 19,10
Der kleine Filipók will wie sein älterer Bruder zur Schule gehen. Seine Mutter aber meint, dass er noch zu klein ist, und erlaubt es nicht. Heimlich läuft er eines Tages los. Welche Gefahren und Überraschungen ihn auf dem Weg erwarten und wie er schließlich in der Schule empfangen wird, davon erzählt diese kleine Geschichte, die Tolstoi für seine Schulkinder schrieb. Tatjana Kisseljowa hat die Bilder in warmen Farben dazu geschaffen, die in das dörfliche Leben im alten Rußland eintauchen lassen.

Theodor Fontanes Birnbaum-Ballade (2)

Janko von Ribbeck (Hrsg.)
Das Gedicht vom Herrn von Ribbeck für Kinder und Erwachsene, 2. Aufl. 2005, 15 x 22 cm, 32 S., geb., EUR 13,95
Der "Herr von Ribbeck" ist eines der schönsten deutschen Gedichte, schließlich geht es um das Leben, den Tod und die Großzügigkeit, die über die Knauserigkeit siegt. - Vor 4 Jahren hat Thea Kraul, die Urgroßmutter von Luna, Leon und Maya von Ribbeck Ihren Großenkeln Aquarelle zum Gedicht gemalt. Mit über 82 Jahren hat die Künstlerin noch einmal die Pinsel in die Hand genommen und ihr letztes und schönstes Bilderbuch gemalt. - Das Buch enthält die 700jährige Chronik der Familie von Ribbeck und 2 bisher unveröffentlichte Birnbaumgedichte
Geschenkt erhalten sie die Widmung. Damit ist jedes Buch ein Unikat. Auf der ersten Seite, des Buches ist Platz für eine persönliche Widmung von Janko oder Friedrich von Ribbeck für den Beschenkten: Kinder, Enkel, gute Freunde, ... oder einfach für Sie selbst. Wichtig: Den Namen des Beschenkten tragen Sie bitte bei der Angabe der Rechnungsadresse im Kommentarfeld ein. - Bestellen auf der Webseite der Familie

Theodor Fontanes Birnbaum-Ballade (1)

Theodor Fontane, Bernd Streiter
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Aufbau-Verlag, Halbleinen, 24 S., ISBN 978-3-351-04022-2, 12,50 €, 24,60 Sfr
Fontanes berühmte Birnbaum-Ballade wird in stillen und warmen Farben für Kinder neu erzählt.
Der alte Ribbeck, ein nobler Mann mit gütigem Herzen, verschenkt zur Herbstzeit Jahr für Jahr die köstlichen Früchte seines herrlichen Birnbaums an arme Dorfkinder. Nach seinem Tod hat der geizige Sohn das Sagen und die Dorfkinder gehen leer aus. Jahre später aber wölbt sich über dem Grab des Alten ein Birnbaum mit goldgelben Früchten: Vaterlist und spätes Geschenk des Verstorbenen, der um eine Birne im Grab gebeten hatte, weil er den knauserigen Erben durchschaute. "So spendet Segen noch immer die Hand des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland." - Bernd Streiter trifft mit seiner stillen, unaufgeregten Bebilderung haargenau ein Stück Fontane: "Ick bin mihr für allens, wat lütt und still, / En beten Beschriewung, en beten Idill ..." Streiters Aquarelle in sanfter, warmer Farbigkeit zeigen die idyllische Havel-Landschaft und begleiten mit dörflichen Genreszenen ein unvergängliches Gedicht, das von Güte und Geiz, List und Lebenslust, Abschied und Anfang erzählt.

Prinz Tamino - Mozarts Zauberflöte zum Sehen, Vorlesen und Spielen

Michael Sowa, Eckhard Henscheid
Prinz Tamino - Märchen und Papiertheater nach Mozarts Zauberflöte
Aufbau-Verlag, Halbleinen, 32 S., ISBN: 978-3-351-04002-4, 20,00 €, 38,70 Sfr
Spektakel und Magie der Zauberflöte. Neu erzählt von Sowa und Henscheid: die unsterbliche Zauberflöte als Bilderbuch mit Papiertheater und Figuren zum Spielen und Vergnügen. - Schikaneders Libretto zur Zauberflöte ist die sehr verwirrende und etwas verschwommene Fabel über Gut und Böse. In Sowas Bilderzyklus und Henscheids Textfassung verzichtet der Erzähler auf die obligaten mystischen Anklänge und wählt den heiteren Ton eines spannenden Märchens, in dem es Dämonen und Helden gibt, Blitz und Donner, Himmel und Hölle. Statt aufgetakelter Feierlichkeit also Spektakel und Magie einer Zauberoper. Denn für die Frankfurter Oper hat Sowa 1998 Bühnenbilder und Kostüme zur "Zauberflöte" entworfen. Die Illustrationen dieses Bilderbuchs geben Zauber, Märchenstimmung, Abenteuer und Heiterkeit der Frankfurter Aufführung wieder: vergnügliche Spannung statt prätentiöser Kunstandacht. Das Märchen von Pamina und Tamino kann in einem beigegebenen Papiertheater mit Spielfiguren von Kindern und Erwachsenen lust- und phantasievoll selbst inszeniert werden. - Ein phantastisches Bilderbuch zum Sehen, Vorlesen und Spielen.

Die drei Fragen (nach Leo N. Tolstoi)

Die Drei Fragen - Basierend auf einer Geschichte von Leo Tolstoi

Autor und Illustrator: John J Muth, Hardcover, 32 S., durchgehend farbig, Format: 295 x 245 mm, ISBN 3-936261-17-2, EUR 14,90 (D), EUR 15,40 (A), SFr 25,80

Die drei Fragen" ist ein wunderschönes Bilderbuch – nicht nur für Kinder. Geschrieben und bebildert wurde der Band von dem preisgekrönten Illustrator Jon J. Muth. Die Geschichte basiert auf einer Parabel des großen russischen Dichters Leo Tolstoi. Nikolai möchte ein guter Mensch sein. Dazu sucht er Antworten auf drei Fragen: Wann ist die beste Zeit, etwas zu tun? / Wer ist der Wichtigste? / Was ist die richtige Entscheidung? Sonja, der Reiher, Gogol, der Affe, und Puschkin, der Hund, sollen ihm helfen auf der Suche nach den richtigen Antworten. Nikolai liebt seine Freunde, aber richtig helfen können auch sie nicht. Und so macht er sich auf den Weg zu Leo, der Schildkröte. Leo ist uralt, und sicher weiß er Rat. Doch plötzlich bricht ein großes Unwetter herein ... Wird Nikolai die Antworten finden, die er sucht? - Rezension auf Kinderbuch-Couch