Aus dem alten China

Chen Jianghong
Junger Adler
Grundschulalter, Aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer, Moritz Verlag, 40 S., Ppb. in Fadenheftung, 978 3 89565 175 5, 16,80 € [D], 17,30 [A], Fr. 29.90
Ein elternloser Junge findet Aufnahme bei einem berühmten Weisen im alten China. Von ihm lernt er die Kunst des Schattenboxens. Ein Bilderbuch längst nicht nur für kampfeslustige kleine Jungen. Meister Yang, ein berühmter Weiser aus dem alten China, nimmt einen kleinen Jungen bei sich auf. Als dieser eines Nachts entdeckt, dass Meister Yang das Adler-Boxen beherrscht, macht er es ihm nach. Darüber ist der Meister anfangs gar nicht erfreut, doch mit der Zeit beginnt er, den Jungen, dem er den Namen Junger Adler gibt, in seine Geheimnisse einzuweihen. Jahrelang übt Junger Adler – so lange, bis er so vollkommen wird wie sein Meister und er dessen Erbe antreten kann. Chen Jianghong erzählt uns eine beeindruckende Geschichte, deren fernöstlicher Reiz uns schnell in ihren Bann zieht. Dabei thematisiert er, was viele kleine Jungen fasziniert: Das Training des eigenen Körpers mit Hilfe kämpferischer Sportarten – und mit Konzentration.
Chen Jianghong, geboren 1963 in der chinesischen Hafenstadt Tianjin, studierte Kunst in Tianjin und Beijing. Seit 1987 lebt er als freischaffender Künstler in Paris, wo er auch Bücher für Kinder veröffentlicht. Bei Bilderbuchillustrationen verwendet er meist die traditionelle Technik Tusche auf Reispapier. Seine Werke werden national und international ausgestellt, so 2007 im Bilderbuchmuseum der Stadt Troisdorf. Diese Ausstellung geht bis Januar 2009 auf Wanderschaft nach Freising, Gengenbach, Berlin und Bad Pyrmont.