Mittwoch, 31. Dezember 2008

Mit "Großväterchen Frost" ins neue Jahr

"Der gestrenge Frost - Морозко"
Zum heutigen russischen Weihnachtstag und zum Jahreswechsel macht die 11-jährige Nigina Zimmermann unseren behinderten Kindern im sibirischen Irkutsk ein schönes Geschenk: sie liest uns (auf Deutsch und Russisch) das Volksmärchen "Der gestrenge Frost" im Advents-Podcast "Die gute Tat" vor: Zum Podcast-Märchen
Herzlichen Dank an Nigina und an Bianca Gade für ihren Advents-Podcast!
Damit wünschen wir unseren russischen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und Ihnen allen ein frohes neues Jahr!

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Allen unseren Freunden und Besuchern wünschen wir besinnlich-frohe Fest- und Feiertage

Gottesmutter-Ikone - Икона Божией Матери
Künstlerin: Liza Dorogova
Художница: Лиза Дорогова

Auch in diesem Jahr habe ich wieder eine deutsch-russische Weihnachts-/Neujahrsseite ins Netz gestellt - mit der Gottesmutter-Ikone von Liza Dorogova, einem Gedicht des russischen Philosophen Vladimir Solowjew und Rosenbildern zu "Es ist ein Ros' entsprungen":

Zu den Webseiten

Freitag, 5. Dezember 2008

Von der 28-tägigen Mondreise

Gudrun Wagner
Die kleine Mondnase

Schenk Verlag 2007, 64 S., geb., 20 × 20 cm, durchgehend vierfarbig illustriert, mit einschlägigen Kinderliedern, ISBN 978-3-939337-32-4, EUR 12,95
Tom möchte Mondflieger werden. Abend für Abend sitzt er an seinem Fenster und wartet auf den aufgehenden Mond. Er ist neugierig und möchte endlich wissen, warum der Mond jede Nacht anders aussieht. Toms Großvater bemüht sich um eine kindgerechte Erklärung. Aber es hilft nichts: die Erwachsenen machen einfach alles zu kompliziert. So trifft er im Traum auf Lule, die kleine Mondnase. Tom und alle kleinen Leser gehen gemeinsam mit Lule auf ihre 28-tägige Mondreise. Sie lernen dabei die vier Mondphasen, sowie das Zusammenspiel von Sonne, Mond und Erde, kennen. Und sie lernen sich ihre eigene Wahrheit zu bilden, denn nicht alles ist eben so, wie es scheint.

Donnerstag, 4. Dezember 2008

Weihnachten in Schweden

Elsa Beskow
Weihnachten mit Peter und Lotta

Aus dem Schwedischen von Diethild Plattner, 36 S., geb., 30 x 24 cm
ISBN-10: 3-8251-7507-3, ISBN-13: 978-3-8251-7507-8, EUR(D) 14,50, EUR (A) 15,00, CHF 26,20
Bei ihrem ersten richtigen Weihnachtsfest kommen Peter und Lotta aus dem Staunen nicht mehr heraus – vor allem über den Weihnachtsbock, der nach altem schwedischem Brauch die Geschenke ins Haus bringt. Ein verwunschener Prinz soll er sein, der das ganze Jahr über zauberhafte Lieder zur Laute singt, im tiefsten Dickicht des Waldes … und das ist gut zu wissen, denn Peter und Lotta müssen ihn unbedingt sprechen! Sie möchten nämlich dafür sorgen, dass die guten Tanten zum nächsten Mal auch Geschenke bekommen. Wie die Kinder bei Gelegenheit den Weihnachtsbock im Wald aufsuchen – und daraufhin am nächsten Heiligabend gleich zwei Böcke im Wohnzimmer stehen, das erzählt diese Geschichte mit feinem Humor in Wort und Bild. Eine sanfte und einzigartig sympathische Entmythisierung der Legende vom Weihnachtsbock oder -mann, die man nicht mehr vergisst.

Ein abenteuerlicher Garten

Frances Hodgson Burnett
Der geheime Garten

Aufgrund der sehr großen Nachfrage war die Auflage innerhalb weniger Monate verkauft, sodaß dieser Titel erst wieder ab Februar 2009 lieber ist.
ab 8 Jahren, Format: 20,5 x 26 cm, 279 S., geb., durchgehend farbig illustriert von Inga Moore, aus dem Englischen von Michael Stehle. ISBN-10: 3-8251-7633, ISBN-13: 978-3-8251-7633-4, EUR(D) 22,90, EUR (A) 23,60, CHF 41,00
Nach dem Tod ihrer Eltern kommt Mary in das geheimnisvolle Haus ihres Onkels nach England. Dort erfährt sie von einem verschlossenen Garten, den seit zehn Jahren niemand betreten hat, und macht sich auf die Suche nach dem Schlüssel. Aber was sie findet, ist weitaus mehr als irgendein Garten! Gemeinsam mit ihrem Cousin Colin und ihrem Freund Dickon entdeckt sie eine Welt für sich, die nicht nur ihr Leben von Grund auf verändert!
Seit beinahe hundert Jahren gehört Frances Hodgson Burnetts Klassiker zu den beliebtesten Werken der Kinderliteratur. Neben Inga Moores prachtvollen und zauberhaften Illustrationen macht die frische neue Übersetzung die Geschichte der zehnjährigen Mary Lennox zu einem unwiderstehlichen Genuss.
Frances Hodgson Burnett, geboren 1849 in Manchester, gestorben 1924 in Plandome, New York, wurde als Tochter eines Goldschmieds im englischen Manchester geboren. Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in den USA aus. Seit 1901 lebte sie in Long Island und auf Bermuda. Wenige Wochen vor ihrem 75. Geburtstag starb Burnett. Bekannt und beliebt ist sie vor allem für ihre Kinderbücher „Der geheime Garten“ und „Der kleine Lord“, die zum Teil mehrmals verfilmt wurden.
Inga Moore ist eine anerkannte britische Illustratorin und hat sowohl zahlreiche Klassiker als auch moderne Kinderliteratur illustriert. Inga Moore lebt in Gloucestershire.