"Frau Holle" als Drehbilderbuch

Gertraud Kiedaisch
Frau Holle - Ein Drehbilderbuch

ab 4 Jahren, mit beweglichen Drehscheiben, 4. Auflage 2009, 12 S., Pappe, ISBN-10: 3-8251-7396-8, ISBN-13: 978-3-8251-7396-8, 14,90 EUR
Eines der beliebtesten Märchen der Gebrüder Grimm, Frau Holle, einmal anders: als Drehbilderbuch. Durch dieses alte, weitgehend in Vergessenheit geratene Prinzip bekommen die Bilder eine zusätzliche Dimension, sie geraten in Bewegung. Im Gegensatz zu den Zieh-Bilderbüchern ist der Mechanismus der Drehscheibe weniger anfällig, so dass auch kleinere Kinder schon damit umgehen können.

Kleine Erfinder

Tamalone Manz

Das kann man immer mal gebrauchen - Ein Bilderbuch für Erfindungsreiche
ab 3 Jahren, 40 S., ISBN-13: 978-3-8251-7677-8, 14,50 EUR
Adrian ist ein Junge, der alles, was ihm in die Finger gerät, zu irgendetwas verarbeiten muss. Ganz klar, er wird später Erfinder werden. Beglückt er zunächst seine Eltern, so sind es später seine Kinder und Enkel. Die abenteuerlichsten und ausgefallensten Dinge und Geräte kommen so zustande, mal mehr, mal weniger brauchbar.
Tamalone Manz, Autorin und Illustratorin, (1993 in Amsterdam geboren) – die bislang jüngste in unserem Programm – dieser originellen und tiefsinnigen Geschichte ist selbst eine talentierte Erfinderin. 1995 zog sie mit ihrer Familie nach Frankreich und verbrachte dort ein Jahr auf einem Bauernhof, zog dann nach Stuttgart und wuchs zweisprachig auf. Außerdem ist Tamalone Manz Spezialistin für bestimmte Dinge, die alle Kinder gern hätten. Überzeugen Sie sich selbst!

Christian Morgenstern

Die Enten laufen Schlittschuh

Ein Bilderbuch mit Versen von Christian Morgenstern
ab 3 Jahren, Ute Gerstenmaier (Ill.), 12 S., Pappeinband (unzerreißbar), ISBN-10: 3-8251-7446-8, ISBN-13: 978-3-8251-7446-0, 5,50 EUR

Die Enten laufen Schlittschuh
auf ihrem kleinen Teich.
Wo haben sie denn die Schlittschuh her -
sie sind doch gar nicht reich?

Wo haben sie denn die Schlittschuh her?
Woher? Vom Schlittschuhschmied!
Der hat sie ihnen geschenkt, weißt du,
für ein Entenschnatterlied.

In Christian Morgensterns Kindergedichten ist die Welt noch so, wie sie eigentlich sein sollte: kindnah, unbegrenzt imaginativ. Da können Enten eben Schlittschuh laufen, ein Apfel wird zu einem kleinen Haus mit fünf Kämmerlein, in denen jeweils ein brauner Mann wohnt, wir vernehmen, was die Spatzen im Winter empfinden und was die Weidenkätzchen als Geheimnis in sich verbergen… Kongenial umgesetzt in Bilder für die Kleinen wurden diese poetischen Perlen von der beliebten Illustratorin Ute Gerstenmaier, die im letzten Jahr mit ihrem Zwergentag zahllose junge Leser und ihre Eltern begeisterte.

Die Weidenkätzchen

Kätzchen ihr der Weide,
wie aus grauer Seide,
wie aus grauem Samt!
O ihr Silberkätzchen,
sagt mir doch, ihr Schätzchen,
sagt, woher ihr stammt.

»Wollens gern dir sagen:
Wir sind ausgeschlagen
aus dem Weidenbaum,
haben winterüber, drin geschlafen,
lieber, in tieftiefem Traum.«

Eine Maus mit Down-Syndrom? Gibt's das?

Anna Jung

Tom - Ein Bilderbuch über die Ankunft eines Erdenbürgers mit Down-Syndrom
Hardcover, A5 quer, Fadenbindung, 15 €
Als Anna Jung neun Jahre alt war, kam ihre erste Schwester zur Welt. Zwei Jahre später folgte ein Bruder, weitere fünf Jahre später ein weiterer. Und dann kam Annas Schwester Lena mit Down-Syndrom. Nach sieben Jahren Erfahrung und Leben mit Lena resümiert Anna Jung in ihrer ersten Bildergeschichte TOM: “Lena ist einfach Lena!” und “Behindert ist man nicht. Behindert wird man!”.
Tom ist eine kleine süße Maus. Ähnlich putzig und spitznasig wie andere Waldmäuse. Etwas unterscheidet ihn allerdings von seinen huschenden Artgenossen: Tom hat das Down-Syndrom.
Rezension aus "Der Westen" (Auszug): Eine Maus mit Down-Syndrom gibt's nur in der Phantasie – nämlich in der von Anna Jung, die aus ihren Gedanken ein Kinderbuch gemacht hat. Nicht ohne Grund: Sie möchte Kindern, aber auch Erwachsenen die Hintergründe des Down-Syndroms erklären und den Umgang mit Betroffenen unverkrampfter machen. Aus eigener Erfahrung weiß sie: „Viele Menschen wissen nicht, wie sie sich Erkrankten gegenüber verhalten sollen.” Die 26-jährige Bochumerin hat selbst eine jüngere Schwester mit Down-Syndrom ... Zur Rezension
Die Autorin Anna Jung ist 24 Jahre alt und lebt mit ihrem Sohn und Freund in Bochum. Sie ging auf die Waldorf Schule und schreibt Fantasy-Erzählungen, Kinderbücher und arbeitet als freie Grafikerin und Malerin. Buch bestellen (im pdf-Flyer) auf: text-zentrum Essen

Ein Bilderbuch in fünf Sprachen

Victor Ambrus

Eins, zwei, drei, vier... neun Paar Schuhe?
Ein Bilderbuch zum Schmunzeln - und zum zählen in fünf Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch und Englisch
ab 3 Jahren, Erscheinungstermin: 02.03.2009, 30 S., durchgehend farbige Illustrationen, ISBN-10: 3-7725-1594-0, ISBN-13: 978-3-7725-1594-1
Es waren einmal ein Vater und eine Mutter, die hatten zehn Kinder. Die Kinder spielten den lieben langen Tag draußen, und wenn es abends dunkel wurde, dann zogen sie vor der Tür ihre Schuhe aus, ließen sie dort stehen und krochen ins Bett. Vater und Mutter zählten dann die Schuhe, um sich zu vergewissern, ob auch alle Kinder zu Hause waren ... Ein Bilderbuch zum Schmunzeln - und zum zählen in fünf Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch und Englisch . . .
Eines Abends ging der Vater hinaus und zählte: " Ein Paar Schuhe ... und noch ein Paar Schuhe ... drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun ... Neun Paar Schuhe? - Wir haben doch aber zehn Kinder?", wundert er sich. "Mutter", rief er ins Haus, "Mutter, komm und hilf mir zählen! Es fehlt ein Kind. Hier sind nur neun Paar Schuhe!"...

Märchen aus Osteuropa

Antonia Barber

Die schönste aller Blumen - Vergessene Märchen aus dem Osten Europas
ab 5 Jahren, 46 S., durchgehend farbig, geb., ISBN-10: 3-8251-7409-3, ISBN-13: 978-3-8251-7409-5, 13,50 EUR
Die Länder Osteuropas verfügen über eine alte Märchentradition, viel älter, als es in Deutschland der Fall ist. In dieser Sammlung unbekannter Märchen finden sich zahlreiche Motive, die in vielen Punkten den vertrauten Mustern von Grimm und Andersen ähneln – aber eben nur ähneln. Die kunst-vollen Bilder von Paul Hess unterstreichen den feinen Humor dieser Märchen auf zauberhafte Weise.
Ein russisches Märchen erzählt von dem klugen Mann, der seine geschwätzige Frau an der Nase herumführt, damit sie nicht das Geheimnis vom gefundenen Gold verrät. In einem rumänischen Märchen macht man Bekanntschaft mit einem sympathischen Drachen, der zu dumm ist, um zu bemerken, dass er immer wieder hintergangen wird. Und eine Geschichte aus Slowenien verrät uns viel über die Geheimnisse der menschlichen Natur .

Storms Märchen von der Regentrude

Theodor Storm, Daniela Drescher (Illustr.)
Die Regentrude

ab 3 Jahren, ein Bilderbuch nach dem Märchen von Theodor Storm, 40 S., geb., ISBN-10: 3-8251-7571-5, ISBN-13: 978-3-8251-7571-9, 13,50 EUR
»Einen so heißen Sommer, wie nun vor hundert Jahren, hat es seitdem nicht wieder gegeben. Kein Grün fast war zu sehen; zahmes und wildes Getier lag verschmachtet auf den Feldern …« So beginnt Theodor Storms wohl berühmtestes Märchen, »Die Regentrude«, das er in der Weihnachtszeit 1863 wie in Trance in einem Zuge niederschrieb. Die Geschichte der mutigen Maren, die die sagenhafte Regentrude in ihrer unterirdischen Welt aufsucht, um sie zu wecken. Denn die Menschen wissen: Wenn die Regentrude eingeschlafen ist, gewinnt der Feuerteufel die Oberhand und lässt alles verbrennen, Ernte und Vieh sind verloren. Maren kann ihre Aufgabe jedoch nur zusammen mit ihrem Liebsten Andrees, dem Sohn der armen Stine, erfüllen, der den Feuerteufel überlistet ...

Die Regentrude - Ein musikalisches Märchen für Wasser,Stimme und zwei Geigen. Frei nach Theodor Storm. Bearbeitet von Cathrin Alisch (Berlin) - Cathalin-Concept

Mit "Großväterchen Frost" ins neue Jahr

"Der gestrenge Frost - Морозко"
Zum heutigen russischen Weihnachtstag und zum Jahreswechsel macht die 11-jährige Nigina Zimmermann unseren behinderten Kindern im sibirischen Irkutsk ein schönes Geschenk: sie liest uns (auf Deutsch und Russisch) das Volksmärchen "Der gestrenge Frost" im Advents-Podcast "Die gute Tat" vor: Zum Podcast-Märchen
Herzlichen Dank an Nigina und an Bianca Gade für ihren Advents-Podcast!
Damit wünschen wir unseren russischen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und Ihnen allen ein frohes neues Jahr!

Russisch-Deutsch Weihnachts- und Neujahrsseiten

Allen unseren Freunden und Besuchern wünschen wir besinnlich-frohe Fest- und Feiertage

Gottesmutter-Ikone - Икона Божией Матери
Künstlerin: Liza Dorogova
Художница: Лиза Дорогова

Auch in diesem Jahr habe ich wieder eine deutsch-russische Weihnachts-/Neujahrsseite ins Netz gestellt - mit der Gottesmutter-Ikone von Liza Dorogova, einem Gedicht des russischen Philosophen Vladimir Solowjew und Rosenbildern zu "Es ist ein Ros' entsprungen":

Zu den Webseiten

Von der 28-tägigen Mondreise

Gudrun Wagner
Die kleine Mondnase
Schenk Verlag 2007, 64 S., geb., 20 × 20 cm, durchgehend vierfarbig illustriert, mit einschlägigen Kinderliedern, ISBN 978-3-939337-32-4, EUR 12,95
Tom möchte Mondflieger werden. Abend für Abend sitzt er an seinem Fenster und wartet auf den aufgehenden Mond. Er ist neugierig und möchte endlich wissen, warum der Mond jede Nacht anders aussieht. Toms Großvater bemüht sich um eine kindgerechte Erklärung. Aber es hilft nichts: die Erwachsenen machen einfach alles zu kompliziert. So trifft er im Traum auf Lule, die kleine Mondnase. Tom und alle kleinen Leser gehen gemeinsam mit Lule auf ihre 28-tägige Mondreise. Sie lernen dabei die vier Mondphasen, sowie das Zusammenspiel von Sonne, Mond und Erde, kennen. Und sie lernen sich ihre eigene Wahrheit zu bilden, denn nicht alles ist eben so, wie es scheint.

Weihnachten in Schweden

Elsa Beskow
Weihnachten mit Peter und Lotta
Aus dem Schwedischen von Diethild Plattner, 36 S., geb., 30 x 24 cm
ISBN-10: 3-8251-7507-3, ISBN-13: 978-3-8251-7507-8, EUR(D) 14,50, EUR (A) 15,00, CHF 26,20
Bei ihrem ersten richtigen Weihnachtsfest kommen Peter und Lotta aus dem Staunen nicht mehr heraus – vor allem über den Weihnachtsbock, der nach altem schwedischem Brauch die Geschenke ins Haus bringt. Ein verwunschener Prinz soll er sein, der das ganze Jahr über zauberhafte Lieder zur Laute singt, im tiefsten Dickicht des Waldes … und das ist gut zu wissen, denn Peter und Lotta müssen ihn unbedingt sprechen! Sie möchten nämlich dafür sorgen, dass die guten Tanten zum nächsten Mal auch Geschenke bekommen. Wie die Kinder bei Gelegenheit den Weihnachtsbock im Wald aufsuchen – und daraufhin am nächsten Heiligabend gleich zwei Böcke im Wohnzimmer stehen, das erzählt diese Geschichte mit feinem Humor in Wort und Bild. Eine sanfte und einzigartig sympathische Entmythisierung der Legende vom Weihnachtsbock oder -mann, die man nicht mehr vergisst.

Ein abenteuerlicher Garten

Frances Hodgson Burnett
Der geheime Garten
Aufgrund der sehr großen Nachfrage war die Auflage innerhalb weniger Monate verkauft, sodaß dieser Titel erst wieder ab Februar 2009 lieber ist.
ab 8 Jahren, Format: 20,5 x 26 cm, 279 S., geb., durchgehend farbig illustriert von Inga Moore, aus dem Englischen von Michael Stehle. ISBN-10: 3-8251-7633, ISBN-13: 978-3-8251-7633-4, EUR(D) 22,90, EUR (A) 23,60, CHF 41,00
Nach dem Tod ihrer Eltern kommt Mary in das geheimnisvolle Haus ihres Onkels nach England. Dort erfährt sie von einem verschlossenen Garten, den seit zehn Jahren niemand betreten hat, und macht sich auf die Suche nach dem Schlüssel. Aber was sie findet, ist weitaus mehr als irgendein Garten! Gemeinsam mit ihrem Cousin Colin und ihrem Freund Dickon entdeckt sie eine Welt für sich, die nicht nur ihr Leben von Grund auf verändert!
Seit beinahe hundert Jahren gehört Frances Hodgson Burnetts Klassiker zu den beliebtesten Werken der Kinderliteratur. Neben Inga Moores prachtvollen und zauberhaften Illustrationen macht die frische neue Übersetzung die Geschichte der zehnjährigen Mary Lennox zu einem unwiderstehlichen Genuss.
Frances Hodgson Burnett, geboren 1849 in Manchester, gestorben 1924 in Plandome, New York, wurde als Tochter eines Goldschmieds im englischen Manchester geboren. Nach dem Tod ihres Vaters wanderte die Familie 1865 nach Knoxville (Tennessee) in den USA aus. Seit 1901 lebte sie in Long Island und auf Bermuda. Wenige Wochen vor ihrem 75. Geburtstag starb Burnett. Bekannt und beliebt ist sie vor allem für ihre Kinderbücher „Der geheime Garten“ und „Der kleine Lord“, die zum Teil mehrmals verfilmt wurden.
Inga Moore ist eine anerkannte britische Illustratorin und hat sowohl zahlreiche Klassiker als auch moderne Kinderliteratur illustriert. Inga Moore lebt in Gloucestershire.